Get the GitHub remote associated with a path as a repo_spec (user/repo)

Source: R/github.R

Wraps gh::gh_tree_remote().

gh_repo_spec()