Set up or update the compute environment

Adds or updates a Dockerfile and corresponding main.yaml GitHub Actions workflow.

use_onbuild_image()

See also

Other compute environment functions: gh_pkgs_image_url(), install_sysdeps(), lib_cache_path